Em nome de Deus, vão!

Lendo no momento o livro "Speeches that changed the world", presente de um amigo, me deparei com um daqueles textos que parecem atemporais. É o discurso de Oliver Cromwell quando dissolveu o parlamento inglês em 1653. Veja a tradução de alguns trechos e veja como poderia ser transportado para o Brasil atualmente:

"É uma satisfação para mim dar um fim ao assento de vocês neste lugar, que vocês desonraram pela seu desprezo por qualquer virtude e sujaram pela prática de todos os vícios; vocês são uma tripulação desunida, e inimigos de qualquer forma de governo; vocês são um bando de mercenários infelizes (...) e como Judas traíram o seu Deus por um punhado de dinheiro; existe ao menos alguma virtude que vocês ainda possuem? Existe ao menos algum vício que vocês não possuem?

(...) Vocês se tornaram odiados por toda a nação; vocês foram colocados aqui pelo povo para endereçar os seus problemas, mas se tornaram o seu maior problema. (...) Eu ordeno portanto que vocês saiam imediatamente deste lugar; vão; vão embora! (...) Levem aquele cetro brilhante e tranquem as portas! Em nome de Deus, vão!"

Bom, o novo parlamento por ele instaurado também não durou mais do que 8 meses. É claro que por trás do discurso existia a sua própria agenda não de todo altruísta, mas que é um bom desabafo isto é.